A bizarre rule in Illinois law has left many people “out in the cold” when it comes to picking up their medicine from their local